Διατηρήστε την άγρια ζωή δίπλα σας!

Σε όλους μας αρέσει να βλέπουμε άγρια ζώα δίπλα μας έστω και εάν τα φοβόμαστε. Μας αρέσει και περηφανευόμαστε όταν έχουμε πεταλούδες, πασχαλίτσες, σαύρες, σκαντζόχοιρους ή άλλα ζωάκια τα οποία θεωρούνται όμορφα από τον περισσότερο κόσμο.

Παρακάτω σας δίνουμε μερικές συμβουλές για το πως μπορείτε να κάνετε μικρά πράγματα για να ομορφύνετε τον κήπο σας, την αυλή σας ή και το κτήμα σας αλλά και να αποκτήσετε συγκάτοικους διάφορα άγρια ζώα. Δυστυχώς όμως για αυτούς που ζουν σε πολυκατοικίες είναι πολύ δύσκολα τα πράγματα. Σημαντικό βεβαίως είναι ο κήπος/αυλή/κτήμα σας να είναι όσο πιο καθαρός γίνετε από λιπάσματα και χημικές ουσίες γιατί τότε σε εκείνη την περίπτωση θα προκαλέσετε ζημιά στην άγρια ζωή που θα θέλει να σας επισκεφτεί!

Preserve the wildlife around you!

We all like seeing wild animals around us even if we are afraid of them. We love and we are proud of the presence of butterflies, ladybugs, lizards, hedgehogs or other little animals that are considered cute by most people.

In the next paragraphs we are suggesting a few tips on the little things you can do to make your garden, yard and even your farm more beautiful as well as several wild animals your “roommates”. Unfortunately, for those living in blocks of flats things are very difficult. What is important is of course that your garden / yard / farm are as clean as possible from fertilizers and chemicals, because in this case you will harm the wildlife that will visit you!

Είναι σημαντικό ο κήπος σας να έχει λίγο χορτάρι έστω και σε μια γωνία μόνο και να μην το καταστρέφεται εντελώς κόβοντας το μέχρι να φανεί χώμα. Ανάμεσα στα χορτάρια μπορείτε να βρείτε να κάθονται πεταλούδες, σκαθάρια, πασχαλίτσες και διάφορα έντομα. Ταυτόχρονα όμως μπορούν και κρύβονται και διάφορα ερπετά όπως χελώνες, σαύρες και φίδια.

It is important that there is some grass in your garden, even in a very limited space, and that you don’t destroy it all by mowing it completely. In it you may find butterflies, beetles, ladybugs and different insects. But, at the same time, several reptiles may hide there, such as turtles, lizards and snakes.

Το πιο σημαντικό απ' όλα είναι να φυτέψετε μερικά λουλούδια. Σαφώς και δεν σας λέμε να φτιάξετε βασιλικό κήπο αλλά μερικά ωραία πολύχρωμα λουλούδια, αφήστε και τα άγρια λουλούδια να ευημερήσουν, θα σας δώσει μια ωραία όψη στον κήπο σας αλλά και θα προσκαλέσει και μερικά έντομα όπως οι μέλισσες. Οι μέλισσες και οι πεταλούδες χρησιμεύουν για την επικονίαση λουλουδιών και φυτών. Οπότε όσα περισσότερα λουλούδια φυτέψετε και κηπευτικά όπως (ντοματιές, κολοκυθιές, πιπεριές) θα σας φέρουν και επισκέπτες. Στους περισσότερους εάν όχι σε όλους αρέσει ένας κήπος που είναι γεμάτος πεταλούδες. Κατανοώντας όμως ότι θα προσκαλέσει και μέλισσες, ένα έντομο σημαντικό που πρέπει να του φέρεστε αξιοπρεπώς και να μην το σκοτώνετε γιατί δεν σας αρέσει.
Ακόμα και στην πόλη να είστε και να μην έχετε κήπο αλλά μόνο ένα μπαλκόνι μπορείτε άνετα να βάλετε γλάστρες με μερικά λουλούδια, και να είστε σίγουροι πως και εκεί θα έχουν τους επισκέπτες τους.

The most important of all is that you plant some flowers. We certainly do not suggest that you built a royal garden, but some nice, colorful flowers and let the wild ones prosper; in this way your garden will look nice and will also invite insects such as bees. Both butterflies and bees serve for the pollination of flowers and plants. So, the more flowers (and vegetables such as tomatoes, pumpkins, and peppers) you plant, the more visitors you will have. More people, if not all, love a garden full of butterflies. At the same time, you must understand, that bees will also be attracted, a very important insect which deserves to be treated with dignity and not be killed because some people do not like it.
But even if you live in a city and you don’t have a garden but only a small balcony, you can easily place some pots with a few flowers and you can be sure that they will also have their visitors.

Φτιάξτε μια λιμνούλα. Μια μικρή δεν χρειάζεται να είναι μεγάλη. Δίνει νερό σε ζώα αλλά και βοηθάει πάρα πολύ στο να δημιουργηθεί γύρω από την λιμνούλα αποικία διάφορων ζώων όπως βατράχια, ερπετά και έντομα. Και όσο ωραιότερη την στολίσετε τριγύρω με πέτρες τόσο πιο ωραίο θα γίνεται και το τοπίο του κήπου σας.

Build a pond. A small one; it doesn’t have to be big. It offers water to animals and at the same time helps to make an ecosystem around the pond for animals such as frogs, lizards and insects. And the better you decorate it all around with stones, the better the view of your garden.

Με το μαζέψετε μερικές πέτρες που έχει το κτήμα σας και να τις στοιβάξετε σε μια άκρη καταφέρνετε να φτιάξετε μια φυσική ομορφιά σε μια γωνία του κήπου σας αλλά ταυτόχρονα να χαρίσετε και σπίτι σε μερικά μικρά είδη ζώων και ερπετά. Το μόνο που χρειάζεται είναι λίγο χώμα και πέτρες από πάνω και αφήστε την φύση να μεγαλουργήσει.

If you gather a few stones from your farm and stack them in a place, you will build a natural beauty in your garden and at the same time offer a home to some small animal species and reptiles. You will only need some soil and stones over it and let nature do its beautiful work. 

Δημιουργήστε μια μικρή στοίβα από ξύλα. Δεν θα πιστεύετε πως θα εξελιχθεί μέσα σε λίγους μήνες. Θα αρχίσουν να πιάνουν βρύα πάνω στην φλούδα από τα ξύλα και χορτάρια θα βγαίνουν ανάμεσα. Θέλει μόνο προσοχή έτσι και πάτε να τα σηκώσετε γιατί είναι συνήθως φωλιές για φίδια και διάφορα έντομα όπως ψαλίδες, σκουλήκια, σαρανταποδαρούσες, κλπ.

Create a small stack of wood. You will not believe how it will be in a few months. Moss will appear on the wood peel and grass among the wood. You only have to be careful when you pick up the stack, because it makes a good nest for snakes and insects like earwigs, worms, centipedes, etc.

Μπορεί να σας φαίνεται αστείο, αλλά και τα φύλλα και τα κλαδάκια παίζουν μεγάλο ρόλο στο οικοσύστημα, οπότε εάν δεν σας χαλάει η εμφάνιση αφήστε τα στο χώμα ή βάλτε τα σε μια άκρη και αυτά θα αποκτήσουν τους νέους τους ιδιοκτήτες, διάφορα έντομα συνήθως του χώματος όπως σκουλήκια, τερμίτες, κλπ.

You may find it funny, but leaves and twigs play an essential role in the ecosystem, so if you don’t hate the view of them, leave them on the soil or put them in a small space and they will get their new owners, various insects usually of the soil such as worms, termites, etc.