Εισαγωγή στις πρώτες βοήθειες:
Το να δώσει κανείς πρώτες βοήθειες σε ένα άγριο ζώο δεν είναι πάντα και ότι πιο εύκολο. Το κάθε είδος ζώου έχει τις δικές του ανάγκες και ιδιαιτερότητες και πρέπει πάντα να λαμβάνονται υπόψη. Το πρωταρχικό πράγμα που απαιτείται να προσέξουμε κατά το χειρισμό ενός ζώου είναι τόσο η προσωπική μας ασφάλεια όσο και η ασφάλεια του ζώου. Τυχόν λάθος χειρισμός μπορεί να οδηγήσει σε δικό μας τραυματισμό ή και να επιδεινώσει την κατάσταση της υγείας του ζώου. Για αυτό το λόγο θα πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί, πόσο μάλλον εάν κάποιο άρρωστο ζώο έχει μεταδιδόμενο νόσημα.
Διαφορετικά θα χρειαστεί να χειριστούμε ένα πουλί και διαφορετικά μία χελώνα ή ένα θηλαστικό. Στα θηλαστικά απαιτείται προσοχή τόσο σε τυχόν δαγκώματα ή γρατσουνιές που μπορούν να μας προκαλέσουν (αλεπού, ασβός, κουνάβι, αγριόγατα κ.α.) όσο και στον χώρο όπου θα τα διατηρήσουμε για όσο καιρό απαιτείται κάτι τέτοιο ή θα τα μεταφέρουμε. Ένας σκαντζόχοιρος για παράδειγμα είναι λιγότερο επικίνδυνος από μια αλεπού αλλά δεν είναι καθόλου ασφαλές αν τον τοποθετήσουμε μέσα σε κάποιο χαρτόκουτο. Όσο άσχημα κι αν φαίνεται είναι πολύ πιθανό να ανοίξει τρύπα και να διαφύγει. Θα πρέπει λοιπόν να βρούμε ένα μεταλλικό ή πλαστικό κλουβί, όπως αυτά που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά σκύλου ή γάτας και αφού τον πιάσουμε με ένα πανί να τον μεταφέρουμε εκεί μέσα. Οι νυχτερίδες πάλι είναι εντελώς διαφορετικοί οργανισμοί, απαιτείται προσοχή ώστε να μην μας δαγκώσουν και σε αυτό μπορεί να βοηθήσει ένα μικρό πανί με το οποίο θα τις σκεπάσουμε και θα τις πιάσουμε προσεκτικά.
Επικοινωνήστε το συντομότερο δυνατόν με κάποιο κέντρο περίθαλψης άγριων ζώων προκειμένου να περιγράψετε το ζώο που βρήκατε και την κατάσταση της υγείας του, ώστε να δώσουν επιπλέον οδηγίες έως ότου φτάσει το ζώο ασφαλές στα χέρια μας.
Διαφορετικά θα χρειαστεί να χειριστούμε ένα πουλί και διαφορετικά μία χελώνα ή ένα θηλαστικό. Στα θηλαστικά απαιτείται προσοχή τόσο σε τυχόν δαγκώματα ή γρατσουνιές που μπορούν να μας προκαλέσουν (αλεπού, ασβός, κουνάβι, αγριόγατα κ.α.) όσο και στον χώρο όπου θα τα διατηρήσουμε για όσο καιρό απαιτείται κάτι τέτοιο ή θα τα μεταφέρουμε. Ένας σκαντζόχοιρος για παράδειγμα είναι λιγότερο επικίνδυνος από μια αλεπού αλλά δεν είναι καθόλου ασφαλές αν τον τοποθετήσουμε μέσα σε κάποιο χαρτόκουτο. Όσο άσχημα κι αν φαίνεται είναι πολύ πιθανό να ανοίξει τρύπα και να διαφύγει. Θα πρέπει λοιπόν να βρούμε ένα μεταλλικό ή πλαστικό κλουβί, όπως αυτά που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά σκύλου ή γάτας και αφού τον πιάσουμε με ένα πανί να τον μεταφέρουμε εκεί μέσα. Οι νυχτερίδες πάλι είναι εντελώς διαφορετικοί οργανισμοί, απαιτείται προσοχή ώστε να μην μας δαγκώσουν και σε αυτό μπορεί να βοηθήσει ένα μικρό πανί με το οποίο θα τις σκεπάσουμε και θα τις πιάσουμε προσεκτικά.
Επικοινωνήστε το συντομότερο δυνατόν με κάποιο κέντρο περίθαλψης άγριων ζώων προκειμένου να περιγράψετε το ζώο που βρήκατε και την κατάσταση της υγείας του, ώστε να δώσουν επιπλέον οδηγίες έως ότου φτάσει το ζώο ασφαλές στα χέρια μας.
Introduction to first aid:
Providing a wild animal with first aid is not always very easy. Each animal species has its own needs and particularities, which have to be taken into account. The very first thing we need to pay attention to while handling an animal is safety: our own safety and the safety of the animal. Any potential mistake can lead to our own injury or to exacerbate the health condition of the animal. That’s why we need to be very careful, especially if a sick animal has a transmittable disease.
A bird, a turtle or a mammal will all be handled differently. With mammals we need to be wary of potential bites or scratches that they can cause the handler (e.g. by a fox, badger, marten, wild cat, etc), as well as pay attention to the environment where they are being held while treated, or where they will be transferred. A hedgehog, for example, is less dangerous than a fox but it’s not safe at all if we put it in a carton box. Regardless of his illness or injury, the hedgehog could easily open a hole and escape. Therefore, we would have to find a metal or plastic crate, like the ones used for the transportation of dogs or cats, and after catching the animal with a rug, place him inside the crate. Bats on the other hand, are completely different animals and we must pay special attention to not be bitten. For that we can use a rug to cover the bat and grab it carefully.
If you find a wild animal, get in contact as soon as possible with a wildlife first aid center, in order to describe the animal you have found and its health condition. They can then give you extra handling and care information until the animal reaches us.
A bird, a turtle or a mammal will all be handled differently. With mammals we need to be wary of potential bites or scratches that they can cause the handler (e.g. by a fox, badger, marten, wild cat, etc), as well as pay attention to the environment where they are being held while treated, or where they will be transferred. A hedgehog, for example, is less dangerous than a fox but it’s not safe at all if we put it in a carton box. Regardless of his illness or injury, the hedgehog could easily open a hole and escape. Therefore, we would have to find a metal or plastic crate, like the ones used for the transportation of dogs or cats, and after catching the animal with a rug, place him inside the crate. Bats on the other hand, are completely different animals and we must pay special attention to not be bitten. For that we can use a rug to cover the bat and grab it carefully.
If you find a wild animal, get in contact as soon as possible with a wildlife first aid center, in order to describe the animal you have found and its health condition. They can then give you extra handling and care information until the animal reaches us.
Πρώτες βοήθειες για άγρια ζώα
Πουλιά: Βρείτε γρήγορα ένα χαρτόκουτο, στρώστε το με εφημερίδες ή χαρτί κουζίνας και ανοίξτε του μικρές τρύπες. Το μέγεθος του χαρτόκουτου πρέπει να είναι τέτοιο ώστε το πουλί να μπορεί να σταθεί όρθιο αλλά να μη μπορεί να κάνει περιττές κινήσεις.
Πιάστε το πουλί με ένα πανί αποφεύγοντας ράμφος και νύχια αν είναι αρπακτικό, μύτη αν είναι ερωδιός ή γλάρος. Τοποθετήστε το μέσα στο κουτί αφού του δώσετε προσεκτικά λίγο νερό σε φυσική θερμοκρασία. Αφήστε το κουτί στο πιο ήσυχο μέρος του σπιτιού, ζεστό αν είναι χειμώνας και δροσερό αν είναι καλοκαίρι.
Επικοινωνήστε αμέσως με κάποιο κέντρο περίθαλψης άγριων ζώων για να σας δώσουμε περισσότερες οδηγίες. Κάθε άλλος χειρισμός του πουλιού από σας μπορεί να είναι μοιραίος για τη ζωή του.
Χελώνες: Συχνά βρίσκονται χελώνες χτυπημένες από αυτοκίνητα ή γεωργικά μηχανήματα με σπασμένο κέλυφος. Μεταφέρετε προσεκτικά το ζώο για να μην χειροτερέψει το σπάσιμο και τοποθετήστε το σε ένα χαρτόκουτο με πολλές εφημερίδες για πάτο. Αν το τραύμα του είναι λερωμένο με χώματα ή χόρτα μπορείτε να το ξεπλύνετε με λίγο χλιαρό νερό. Μετά καλύψτε το με γάζα ή πανί για να αποφευχθεί η περίπτωση μόλυνσης από μύγες και λοιπά.
Θηλαστικά: Οι αλεπούδες και τα κουνάβια δαγκώνουν άσχημα. Αποφύγετε πάση θυσία τα δόντια τους. Οι σκαντζόχοιροι είναι λιγότερο επικίνδυνοι. Ρίξτε πάνω στο ζώο ένα χοντρό πανί, σακάκι ή κουβέρτα. Αν είναι αρκετά ζωηρό, το χαρτόκουτο δεν είναι κατάλληλο. Βρείτε ένα κλουβί μεταφοράς γάτας ή σκύλου ή δύο πλαστικά "καφάσια του μπακάλη" που θα τα τοποθετήσετε το ένα πάνω από το άλλο.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην επιχειρήσετε να δώσετε νερό ή φαγητό στο πουλί αν δεν επικοινωνήσετε πρώτα με οποιοδήποτε Κέντρο Περίθαλψης Άγριων Ζώων στην Ελλάδα, γιατί κάτι τέτοιο μπορεί να επιδεινώσει την κατάστασή του και να αποβεί μοιραίο για τη ζωή του!
Επίσης μην κρατάτε το πουλί παραπάνω χρόνο απ' όσο χρειάζεται για να το μεταφέρετε και να το τοποθετήσετε στο χαρτόκουτο.
Τέλος, μην αφήσετε το άγριο ζώο στον ίδιο χώρο με κατοικίδια ζώα (σκύλοι, γάτες, οικόσιτα ή καλοπιστικά πτηνά).
Πιάστε το πουλί με ένα πανί αποφεύγοντας ράμφος και νύχια αν είναι αρπακτικό, μύτη αν είναι ερωδιός ή γλάρος. Τοποθετήστε το μέσα στο κουτί αφού του δώσετε προσεκτικά λίγο νερό σε φυσική θερμοκρασία. Αφήστε το κουτί στο πιο ήσυχο μέρος του σπιτιού, ζεστό αν είναι χειμώνας και δροσερό αν είναι καλοκαίρι.
Επικοινωνήστε αμέσως με κάποιο κέντρο περίθαλψης άγριων ζώων για να σας δώσουμε περισσότερες οδηγίες. Κάθε άλλος χειρισμός του πουλιού από σας μπορεί να είναι μοιραίος για τη ζωή του.
Χελώνες: Συχνά βρίσκονται χελώνες χτυπημένες από αυτοκίνητα ή γεωργικά μηχανήματα με σπασμένο κέλυφος. Μεταφέρετε προσεκτικά το ζώο για να μην χειροτερέψει το σπάσιμο και τοποθετήστε το σε ένα χαρτόκουτο με πολλές εφημερίδες για πάτο. Αν το τραύμα του είναι λερωμένο με χώματα ή χόρτα μπορείτε να το ξεπλύνετε με λίγο χλιαρό νερό. Μετά καλύψτε το με γάζα ή πανί για να αποφευχθεί η περίπτωση μόλυνσης από μύγες και λοιπά.
Θηλαστικά: Οι αλεπούδες και τα κουνάβια δαγκώνουν άσχημα. Αποφύγετε πάση θυσία τα δόντια τους. Οι σκαντζόχοιροι είναι λιγότερο επικίνδυνοι. Ρίξτε πάνω στο ζώο ένα χοντρό πανί, σακάκι ή κουβέρτα. Αν είναι αρκετά ζωηρό, το χαρτόκουτο δεν είναι κατάλληλο. Βρείτε ένα κλουβί μεταφοράς γάτας ή σκύλου ή δύο πλαστικά "καφάσια του μπακάλη" που θα τα τοποθετήσετε το ένα πάνω από το άλλο.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην επιχειρήσετε να δώσετε νερό ή φαγητό στο πουλί αν δεν επικοινωνήσετε πρώτα με οποιοδήποτε Κέντρο Περίθαλψης Άγριων Ζώων στην Ελλάδα, γιατί κάτι τέτοιο μπορεί να επιδεινώσει την κατάστασή του και να αποβεί μοιραίο για τη ζωή του!
Επίσης μην κρατάτε το πουλί παραπάνω χρόνο απ' όσο χρειάζεται για να το μεταφέρετε και να το τοποθετήσετε στο χαρτόκουτο.
Τέλος, μην αφήσετε το άγριο ζώο στον ίδιο χώρο με κατοικίδια ζώα (σκύλοι, γάτες, οικόσιτα ή καλοπιστικά πτηνά).
Wildlife First Aid
Birds: Quickly find a carton box, cover the bottom with newspaper or kitchen paper towels and open small holes. The size of the box must be such that the bird can stand up, but not move around too much.
Grab the bird with a towel, avoiding the beak and the nails if it’s a predator, or the nose if it’s a heron or a seagull. Place the bird inside the box after carefully giving it some room-temperature water. Leave the box in the quietest place of the house – warm if it’s winter and cool if it’s summer.
Get in touch immediately with a wildlife first aid center, so we can give you more instructions. Any other handling of the bird by you can be fatal for its life.
Turtles: Turtles are often found injured by cars or agricultural vehicles, with their shell cracked or broken. Move the animal very carefully to not make the crack worse and place it in a carton box with lots of newspapers on the bottom. If the injury is dirty with soil or grass, you can wash it off with some lukewarm water. After that, cover it with gauze or a towel to prevent infection by flies or other insects.
Mammals: Foxes and martens bite really badly. Avoid their teeth at all cost. Hedgehogs are less dangerous. Throw a thick rug, blanket or jacket over the animal. If it’s very lively, a paper box is not appropriate. Find a transportation crate for a cat or a dog, or two plastic stacking crates (like those used for transferring glass bottles), and stack them on top of each other to form a cage.
ATTENTION: Don’t attempt to give birds food or drink without contacting first a wildlife first aid center in Greece, as that could worsen its condition and even be fatal for the animal.
Also make sure to not handle the bird longer than needed to transfer it into a paper box.
Finally, do not leave the rescued animal in the same space as pets (dogs, cats or domesticated birds).
Grab the bird with a towel, avoiding the beak and the nails if it’s a predator, or the nose if it’s a heron or a seagull. Place the bird inside the box after carefully giving it some room-temperature water. Leave the box in the quietest place of the house – warm if it’s winter and cool if it’s summer.
Get in touch immediately with a wildlife first aid center, so we can give you more instructions. Any other handling of the bird by you can be fatal for its life.
Turtles: Turtles are often found injured by cars or agricultural vehicles, with their shell cracked or broken. Move the animal very carefully to not make the crack worse and place it in a carton box with lots of newspapers on the bottom. If the injury is dirty with soil or grass, you can wash it off with some lukewarm water. After that, cover it with gauze or a towel to prevent infection by flies or other insects.
Mammals: Foxes and martens bite really badly. Avoid their teeth at all cost. Hedgehogs are less dangerous. Throw a thick rug, blanket or jacket over the animal. If it’s very lively, a paper box is not appropriate. Find a transportation crate for a cat or a dog, or two plastic stacking crates (like those used for transferring glass bottles), and stack them on top of each other to form a cage.
ATTENTION: Don’t attempt to give birds food or drink without contacting first a wildlife first aid center in Greece, as that could worsen its condition and even be fatal for the animal.
Also make sure to not handle the bird longer than needed to transfer it into a paper box.
Finally, do not leave the rescued animal in the same space as pets (dogs, cats or domesticated birds).
Διαβάστε επίσης: Ιατρική Εξωτικών Ζώων
| Παρουσιάση: Για πρώτες βοήθειες σε άγρια πουλιά (από τη Μ.Κ.Ο. ΑΝΙΜΑ).pps |
